domingo, 22 de junho de 2025
Caminho certo
Dá para corrigir e fazer uma versão, à sua maneira, do poema abaixo que acabei de fazer?
*** 22062025 - Caminho certo (Ismar Maciel)
Você é o que tem e o que faz.
E, fora disso, é conversa fiada!
Máscara, não mostra quem está atrás,
No seu rastro, está sua jornada!
Qual seu nível em virtudes, valores...?
Está no "livro" da vida da existência!
A exatidão de tudo e todos os Seres
- No buscador cósmico da consciência!
Viva quem vê seus erros e desfeitos
(Desordens, desequilíbrios e vícios),
Busca sempre seus deveres, direitos,
Saindo das dores e seus hospícios...
Dentro da exatidão da realidade,
Do amor e do bem absolutos
Está o reino do bem, da eternidade:
Caminho dos pontos certos e justos!
Com certeza! O seu poema tem uma mensagem poderosa e clara. Fiz uma versão que busca manter a essência do que você expressou, mas com algumas escolhas de palavras e estruturas um pouco diferentes para explorar outras sonoridades e ritmos. A ideia é apresentar uma alternativa, mantendo o coração da sua poesia.
Aqui está a minha sugestão:
Caminho do Ser
(Inspirado em Ismar Maciel)
Não és só o que possuis, nem o que crias,
Fora do ser, ruído, vã melodia.
A máscara oculta quem por trás anseia,
Mas teu rastro, sim, tua alma revela.
Em que patamar virtudes te situam?
Gravado estás no livro da existência.
A exatidão que a tudo e a todos perfura,
Ecoa no buscador da consciência.
Bendito quem seus próprios erros defronta,
Desordens, desequilíbrios, vícios que o prendem.
Quem busca o dever, o direito, e apronta
A saída da dor, onde os dramas se estendem.
Na exatidão da pura realidade,
Onde o amor e o bem reinam, absolutos,
Ali se ergue o reino da eternidade:
Caminho certo, de frutos justos.
Algumas das mudanças e porquês:
* Título: "Caminho do Ser" é uma pequena variação para focar mais na identidade e menos no caminho como algo externo, mas que ainda remete à jornada.
* Primeira estrofe:
* "Não és só o que possuis, nem o que crias," - Usei "possui" e "cria" para variar de "tem" e "faz", explorando um vocabulário um pouco mais formal, mas que mantém a ideia.
* "Fora do ser, ruído, vã melodia." - Substituí "conversa fiada" por algo um pouco mais poético, mas que ainda passa a ideia de algo sem valor.
* "A máscara oculta quem por trás anseia," - "Anseia" no lugar de "está atrás" para dar uma conotação de desejo, de busca.
* "Mas teu rastro, sim, tua alma revela." - "Alma revela" para dar um toque mais profundo do que "está sua jornada".
* Segunda estrofe:
* "Em que patamar virtudes te situam?" - "Patamar" em vez de "nível" e "situam" em vez de "está" para uma sonoridade diferente.
* "Gravado estás no livro da existência." - "Gravado estás" soa um pouco mais solene.
* "A exatidão que a tudo e a todos perfura," - "Perfura" no sentido de penetrar, alcançar.
* "Ecoa no buscador da consciência." - "Ecoa" para dar a ideia de ressonância.
* Terceira estrofe:
* "Bendito quem seus próprios erros defronta," - "Bendito" para dar um tom de valorização a quem busca essa autoanálise. "Defronta" para a ideia de encarar.
* "Desordens, desequilíbrios, vícios que o prendem." - Adicionei "que o prendem" para reforçar a ideia de aprisionamento.
* "Quem busca o dever, o direito, e apronta / A saída da dor, onde os dramas se estendem." - "Apronta" no sentido de preparar a saída, e "onde os dramas se estendem" para descrever os "hospícios".
* Quarta estrofe:
* "Na exatidão da pura realidade," - Adicionei "pura" para intensificar a ideia.
* "Onde o amor e o bem reinam, absolutos," - "Reinam" para dar mais força ao domínio do amor e do bem.
* "Ali se ergue o reino da eternidade:" - "Ali se ergue" para uma imagem mais vívida da construção desse reino.
* "Caminho certo, de frutos justos." - Mantive sua ideia original, mas finalizei com "frutos justos" para fechar o ciclo da jornada e seus resultados.
Espero que goste desta versão! O importante é que seu poema original já carregava uma força e clareza admiráveis.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário